Michelle Thorley Tsatsenko (Màs Translation Solutions) (en adelante, «el titular»), con NIF X8115739M, informa en esta Política de cookies sobre el uso de cookies y tecnologías similares en el sitio web https://mastranslationsolutions.com, en cumplimiento del artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web guarda en tu navegador cuando lo visitas. Permiten, entre otras cosas, que la web funcione correctamente, recordar tus decisiones o conocer cómo se utiliza el sitio. Esta política se aplica también a otras tecnologías de almacenamiento y recuperación de datos en tu dispositivo con funciones equivalentes, como el localStorage o el sessionStorage del navegador.
Tipos de cookies
Según la entidad que las gestiona (origen)
- Cookies propias: son las que se envían a tu dispositivo desde un equipo o dominio gestionado por el titular y desde el que se presta el servicio que solicitas. En esta web son propias, entre otras, las cookies técnicas que guardan tus preferencias de consentimiento.
- Cookies de terceros: son las que se envían a tu dispositivo desde un equipo o dominio que no gestiona el titular, sino otra entidad que trata los datos obtenidos. Conforme a la Guía de la AEPD, también se consideran de terceros las cookies que se instalan en el dominio de esta web pero cuya información gestiona un tercero, como las de Google Analytics (
_ga).
Según su finalidad
- Cookies técnicas o necesarias (se utilizan): permiten la navegación y el uso de los servicios del sitio web; por ejemplo, recordar las preferencias que has elegido en el banner de cookies, mostrar correctamente el calendario de reservas, proteger el pago de una reserva frente al fraude o proteger los formularios frente al spam. Están exentas de consentimiento (art. 22.2 LSSI) porque son necesarias para prestar el servicio que solicitas.
- Cookies de preferencias o personalización (no se utilizan): permiten recordar información para que accedas al servicio con determinadas características, como el idioma. Este sitio web no instala cookies de este tipo.
- Cookies analíticas o de medición (se utilizan, solo con tu consentimiento): permiten cuantificar el número de usuarios y analizar de forma estadística el uso que hacen del sitio web para mejorarlo. Utilizamos Google Analytics 4.
- Cookies publicitarias o de marketing (no se utilizan): almacenan información sobre tu comportamiento o tus visitas para medir y mostrar publicidad. El titular no muestra publicidad ni instala cookies publicitarias.
Aunque el banner de cookies muestra las categorías «Preferencias» y «Marketing», actualmente esta web no instala cookies de esos tipos.
Según el plazo de conservación
- Cookies de sesión: se eliminan cuando cierras el navegador o la pestaña.
- Cookies persistentes: permanecen en tu dispositivo durante el plazo indicado para cada una en las tablas siguientes, salvo que las borres antes.
Cookies utilizadas en este sitio web
A continuación se detallan todas las cookies y tecnologías de almacenamiento que puede utilizar este sitio web, con su titular (origen), tipo, finalidad y duración. Hasta que no aceptas, solo se instalan las cookies técnicas y las de seguridad de los formularios y del pago.
1. Cookies técnicas propias (no requieren consentimiento)
2. Cookies de seguridad de terceros (no requieren consentimiento)
Los formularios utilizan Google reCAPTCHA para comprobar que los envía una persona y no un programa automático, y el pago de las reservas se procesa con Stripe, que utiliza cookies para prevenir el fraude. Son necesarias para el servicio que solicitas:
3. Cookies analíticas de terceros (solo con tu consentimiento)
Google Analytics se carga a través de Google Tag Manager, que no instala cookies. En el banner, estas cookies aparecen en la categoría «Estadísticas». Mientras no las aceptes, Google Analytics no instala ni lee ninguna cookie en tu dispositivo.
4. Almacenamiento de sesión del navegador (sessionStorage)
Las duraciones indicadas son las que fija cada cookie. Algunos navegadores limitan la duración máxima de las cookies (por ejemplo, Google Chrome a 400 días), en cuyo caso se aplica el plazo menor.
Terceros y transferencias internacionales
Los servicios de terceros que utiliza esta web son:
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda): Google Tag Manager (que no instala cookies y carga las etiquetas de Google respetando tu elección en el banner), Google Analytics 4 para la medición estadística y Google reCAPTCHA para proteger los formularios. Google Analytics 4 no registra ni almacena direcciones IP completas. Puedes consultar cómo utiliza Google los datos de los sitios que usan sus servicios y, si lo deseas, instalar el complemento de inhabilitación de Google Analytics.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, Irlanda): pasarela de pago de las reservas. Más información en la política de privacidad de Stripe.
Estos servicios pueden implicar una transferencia internacional de datos a Google LLC y a Stripe, Inc., en Estados Unidos. Ambas empresas están adheridas al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), cuya decisión de adecuación adoptó la Comisión Europea el 10 de julio de 2023, lo que garantiza un nivel de protección adecuado. Más información en la Política de privacidad de Google y en cómo utiliza Google las cookies.
El botón de WhatsApp es un enlace simple: no instala cookies en esta web; si lo utilizas, se aplicará la política de WhatsApp.
Cómo aceptar, rechazar o retirar tu consentimiento
En tu primera visita, el banner de cookies te permite aceptar todas las cookies, denegarlas o ver las preferencias para elegir por categorías. Rechazar es tan sencillo como aceptar y no limita el acceso a la web. Mientras no aceptes, no se instala ninguna cookie analítica.
Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento desde el siguiente panel, al que llegas desde el enlace «Política de cookies» del pie de todas las páginas. Al retirarlo, se eliminan las cookies que dependían de él.
También puedes permitir, bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de tu navegador:
Si bloqueas las cookies técnicas desde el navegador, es posible que el banner vuelva a mostrarse en cada visita y que el calendario de reservas o el pago no funcionen correctamente.
Responsable y más información
El responsable del uso de las cookies propias es Michelle Thorley Tsatsenko (Màs Translation Solutions), con NIF X8115739M y domicilio en Los Yesos, 1, 04200 Tabernas (Almería). Para cualquier consulta sobre esta política puedes escribir a [email protected]. La información sobre el tratamiento de tus datos personales y sobre cómo ejercer tus derechos está en la Política de privacidad.
Actualizaciones de esta política
El titular puede modificar esta Política de cookies cuando cambien las cookies utilizadas en el sitio web o lo exija la normativa. Te recomendamos revisarla periódicamente; la fecha de la última actualización figura al principio de este documento. Si los cambios son relevantes, volveremos a solicitar tu consentimiento a través del banner.